1 00:00:04,639 --> 00:00:05,788 Parigi, autunno 1935... 2 00:00:52,200 --> 00:00:56,990 Alfonso! Alfonso! Oh mi sei mancato! Veloce, non posso più aspettare! 3 00:01:33,519 --> 00:01:34,918 - COSÌ? - Sono lassù. 4 00:01:35,079 --> 00:01:36,797 Secondo piano, numero ventinove. 5 00:01:36,920 --> 00:01:38,991 Vado lassù! Hai fatto un buon lavoro! 6 00:01:39,120 --> 00:01:40,269 Non farai nulla di stupido. 7 00:01:40,439 --> 00:01:42,908 Non preoccuparti, non lo farò. Andrà tutto bene. 8 00:01:43,079 --> 00:01:44,797 Non avrò più bisogno dei tuoi servizi. 9 00:01:45,319 --> 00:01:47,196 Ascolta Dumarcay, ehm... Cosa devo fare con la mia tariffa? 10 00:01:47,319 --> 00:01:48,673 Inviami la fattura, me ne occuperò io. 11 00:01:51,879 --> 00:01:52,311 Accidenti. 12 00:02:36,840 --> 00:02:37,830 Maria! 13 00:02:38,439 --> 00:02:39,031 Maria! 14 00:03:00,800 --> 00:03:01,358 Oh cavolo! 15 00:03:02,520 --> 00:03:03,510 I miei soldi... 16 00:03:28,919 --> 00:03:32,355 Al di là dei soldi, azioni, obbligazioni e beni vari 17 00:03:32,520 --> 00:03:34,796 La signorina Carnavey ha lasciato in eredità tu il suo edificio e il suo negozio. 18 00:03:35,280 --> 00:03:37,112 Dovrei informarti la casa in questione 19 00:03:37,319 --> 00:03:39,993 va bene... una "casa di malaffare", capisci cosa intendo? 20 00:03:40,560 --> 00:03:41,789 -Vuoi dire... - Lo faccio! 21 00:03:42,000 --> 00:03:42,876 - Veramente? - A meno che tu... 22 00:03:43,599 --> 00:03:46,830 Ma potrei aggiungere che la clientela è piuttosto chic, in effetti il migliore in città 23 00:03:47,280 --> 00:03:50,716 e gli affari... beh gli affari sono, dopo tutto, è molto volgare. 24 00:03:50,960 --> 00:03:52,678 Ora, per favore, puoi firmare qui? 25 00:03:54,919 --> 00:03:56,910 Eccoti Monsignore, tutto è in ordine. 26 00:03:57,319 --> 00:03:59,310 Tutto ciò che resta da fare ora è registrare il testamento. 27 00:03:59,840 --> 00:04:01,194 Ti terrò informato. 28 00:04:16,759 --> 00:04:17,794 Ehm... no, grazie. 29 00:04:18,240 --> 00:04:19,753 Il rosso tende a ricordarmi il diavolo. 30 00:04:25,759 --> 00:04:26,396 Entra. 31 00:04:41,040 --> 00:04:42,917 Quanto è terribile tutta questa faccenda. 32 00:04:43,160 --> 00:04:44,719 Una vera tragedia signor Pieron. 33 00:04:44,959 --> 00:04:46,632 Una vera e propria tragedia. 34 00:04:47,319 --> 00:04:49,959 Naturalmente, il signor Dumarcay l'aveva fatto un'amante ma... diciamocelo 35 00:04:50,079 --> 00:04:52,275 non era l'unica. 36 00:04:52,399 --> 00:04:53,673 Oh, che dire del mondo com'è oggi, 37 00:04:53,759 --> 00:04:56,319 l'adulterio è, potremmo dire, un evento abbastanza comune. 38 00:04:57,399 --> 00:04:59,310 Tutto questo si sarebbe trasformato in la solita routine comica 39 00:04:59,439 --> 00:05:01,635 se il tuo amico Dumarcay non era stato portato via. 40 00:05:02,399 --> 00:05:04,436 Le conseguenze sono davvero terribili 41 00:05:04,720 --> 00:05:06,393 tre persone morte e un orfano. 42 00:05:08,199 --> 00:05:09,519 Veniamo alle clausole del testamento. 43 00:05:09,680 --> 00:05:12,320 Dato che ti chiamiamo Silvie tutor su richiesta di Dumarcay, 44 00:05:12,439 --> 00:05:14,999 dovrai farlo affrontare determinati obblighi. 45 00:05:15,800 --> 00:05:19,077 Dovrai prenderti cura di lei eredità piuttosto consistente. 46 00:05:19,519 --> 00:05:20,873 Dovrai fornire... 47 00:05:21,399 --> 00:05:23,913 ehm... per l'educazione della ragazza finché non diventerà maggiorenne. 48 00:05:24,519 --> 00:05:27,591 Spero che lo apprezzerai prendersi cura di un’eredità così grande 49 00:05:27,720 --> 00:05:29,074 richiederà la consulenza di esperti. 50 00:05:29,800 --> 00:05:32,076 Dumarcay era geloso e violento. 51 00:05:32,399 --> 00:05:35,790 Ma non possiamo negarlo fu uno straordinario finanziere. 52 00:05:36,079 --> 00:05:38,036 - Mi stai seguendo? - Molto bene davvero. 53 00:05:38,439 --> 00:05:40,828 Ma ci riesco sempre Senza il consiglio degli altri. 54 00:05:40,959 --> 00:05:43,348 Ho trattenuto i miei soldi due guerre e alcune rivolte. 55 00:05:43,560 --> 00:05:45,312 E non perdiamo tempo. 56 00:05:48,040 --> 00:05:50,156 Hai detto che avresti chiesto informazioni su una scuola adeguata 57 00:05:50,319 --> 00:05:52,230 dove il mio rione avrebbe ricevuto un'istruzione. 58 00:05:52,759 --> 00:05:55,877 Ma ho chiesto al signor Pieron, Sicuramente l'ho fatto. 59 00:05:58,800 --> 00:06:01,269 Ecco, ho trovato esattamente quello che stai cercando 60 00:06:01,839 --> 00:06:03,432 Può restare lì tutto l'anno? 61 00:06:03,639 --> 00:06:06,199 - Dodici mesi su dodici. - Fino ai ventuno anni? 62 00:06:06,480 --> 00:06:08,756 - Ho posto questa come prima condizione. - Tra quanto può iniziare? 63 00:06:09,240 --> 00:06:10,753 Ehm... domani se vuoi. 64 00:06:10,879 --> 00:06:11,869 L'ho mandata a casa tua. 65 00:06:12,199 --> 00:06:13,519 A casa mia? Per che cosa? 66 00:06:14,199 --> 00:06:15,872 Bel lavoro! Che famiglia. 67 00:06:16,120 --> 00:06:18,350 Oh... Signor Pieron, rispetti i morti. 68 00:06:18,560 --> 00:06:21,120 Perché dovrei? Firmerò quei documenti e uscirò 69 00:06:21,279 --> 00:06:23,475 e ti lascio con la tua polvere e nobili sentimenti. 70 00:06:47,839 --> 00:06:49,477 Mi hanno detto che il mio bambino è qui. 71 00:06:49,680 --> 00:06:50,351 Sì, lo è, signore. 72 00:06:50,519 --> 00:06:51,589 E' nella stanza degli ospiti? 73 00:06:51,759 --> 00:06:53,557 Sì, e non l'ha fatto uscirne ancora. 74 00:06:53,839 --> 00:06:55,955 - Cosa ha fatto tutto il giorno? - Ha pianto. 75 00:06:57,040 --> 00:06:58,189 Ha pianto? 76 00:06:58,399 --> 00:07:00,834 Sì, signore. Ha pianto tutto il giorno. 77 00:07:52,560 --> 00:07:53,789 Dio non vive in questa casa. 78 00:07:54,000 --> 00:07:55,195 Non preoccuparti di chiamarlo. 79 00:08:19,040 --> 00:08:20,872 Non tirarti indietro! Non mi piace, eh? 80 00:08:21,399 --> 00:08:23,390 Adesso smetterai di piangere, stupido idiota! 81 00:08:23,600 --> 00:08:24,078 Mi dispiace. 82 00:08:24,480 --> 00:08:26,630 Basta guardarla. Mangia il tuo cibo! 83 00:08:27,160 --> 00:08:29,515 - Non ho fame. - In tal caso torna nella tua stanza! 84 00:08:29,800 --> 00:08:32,360 Oh sì, Henriette, ti voglio per preparare i suoi bagagli. 85 00:08:32,600 --> 00:08:35,069 Partirà per il collegio domani luminoso e presto. 86 00:08:35,279 --> 00:08:37,475 - In collegio? - Ti ho sentito dire qualcosa? 87 00:08:37,559 --> 00:08:39,596 No, ma vorrei chiederti il permesso 88 00:08:39,679 --> 00:08:41,317 portare con me il mio fotografie dei genitori. 89 00:08:41,799 --> 00:08:45,190 Sono nella mia stanza. Henriette te li darà. 90 00:08:48,000 --> 00:08:48,876 Dai. 91 00:09:29,399 --> 00:09:31,595 Ma… a cosa servono tutti quei cuscini? 92 00:09:31,679 --> 00:09:33,272 Hai finito di cercare? a quelle foto? 93 00:09:33,919 --> 00:09:35,637 - No, io, vorrei... - Va bene! 94 00:09:35,879 --> 00:09:38,155 E smettila di essere così puritana e fare domande stupide. 95 00:09:38,360 --> 00:09:40,078 Non so perché lo sei quindi cattivo con me! 96 00:09:40,240 --> 00:09:40,911 Questo andrà bene! 97 00:09:42,200 --> 00:09:43,793 Andiamo a fare le valigie! 98 00:09:47,360 --> 00:09:50,318 Io dico che Lavale lo è altrettanto un imbecille come gli altri. 99 00:09:50,480 --> 00:09:52,073 Detesto i politici. 100 00:09:54,759 --> 00:09:55,430 Oh no... 101 00:09:55,600 --> 00:09:57,796 Non me ne frega niente dei dittatori. 102 00:09:58,000 --> 00:10:00,469 Mussolini, Stalin e Hitler provengono dalla stessa botte. 103 00:10:00,759 --> 00:10:03,512 Mele marce. Rovinano tutto. Famiglia, amici, fortuna... 104 00:10:05,600 --> 00:10:07,113 Quindi cosa prescrivo? 105 00:10:07,320 --> 00:10:08,230 Piacere, caro ragazzo. 106 00:10:08,360 --> 00:10:10,749 Piacere. Dovresti provarlo qualche volta 107 00:10:10,879 --> 00:10:14,190 invece di sprecare la tua vita desiderio del ritorno della monarchia. 108 00:10:17,279 --> 00:10:18,838 Ho messo a letto la signorina Silvie. 109 00:10:19,279 --> 00:10:20,508 Le sue valigie sono pronte. 110 00:10:20,879 --> 00:10:21,516 Va bene. 111 00:10:22,200 --> 00:10:23,110 Non ho sonno. 112 00:10:24,320 --> 00:10:25,230 Spogliati. 113 00:11:08,360 --> 00:11:10,397 - Ciao Vern. -Ciao Julien. 114 00:11:11,120 --> 00:11:11,712 Che cosa stai facendo? 115 00:11:11,919 --> 00:11:14,274 Vado a prendere la ragazza da Parigi. Uno nuovo dalla scuola. 116 00:11:14,759 --> 00:11:16,875 E che dire dell'uomo? chi ha saltato il Paddy Wagon? 117 00:11:17,159 --> 00:11:18,558 Hmm. Sto ancora correndo. 118 00:12:29,200 --> 00:12:31,840 Buongiorno signore, lei è l'uomo giusto? con la signorina per la nostra scuola? 119 00:12:31,960 --> 00:12:33,439 E tu sei più che amico chi ci guida? 120 00:12:33,519 --> 00:12:35,112 - Ehm, sì, signore. - Allora andiamo, per favore. 121 00:13:21,480 --> 00:13:22,800 Come sta signor Pieron? 122 00:13:22,919 --> 00:13:25,388 Il mio nome è la signorina Genevieve Julien, Io sono il principio. 123 00:13:25,759 --> 00:13:28,035 Questa è Silvie Dumarcay, il mio giovane rione. 124 00:13:29,799 --> 00:13:31,995 Julian, mostrale il dormitorio. 125 00:13:34,759 --> 00:13:35,669 Mi seguirai? 126 00:13:35,759 --> 00:13:38,512 Andremo nel mio ufficio per le solite formalità. 127 00:13:49,000 --> 00:13:51,435 Tendiamo a favorire il Metodi educativi inglesi. 128 00:13:51,519 --> 00:13:53,157 Siamo orgogliosi di essere severi. 129 00:13:53,840 --> 00:13:56,593 Le ragazze spesso hanno il loro teste piene di idee sbagliate 130 00:13:57,200 --> 00:13:58,952 sono insolenti e del tutto sconsiderato. 131 00:13:59,080 --> 00:14:01,196 Negligenza da parte sua delle loro famiglie. 132 00:14:01,440 --> 00:14:05,149 Il nostro obiettivo è rimodellare i personaggi purtroppo rovinato dalla ricchezza. 133 00:14:05,480 --> 00:14:07,710 Potresti credermi, è l'unico modo adeguato 134 00:14:07,879 --> 00:14:11,315 di prepararli alla vita in questo società una volta raggiunta la maturità. 135 00:14:11,480 --> 00:14:13,312 Questo sembra essere il mio punto di vista. 136 00:14:13,759 --> 00:14:15,750 Un’educazione rigorosa è una buona cosa. 137 00:14:16,159 --> 00:14:19,789 La disciplina è un mezzo per raggiungere adesione a nobili principi. 138 00:14:20,360 --> 00:14:23,273 In tal caso signor Pieron, Puoi star certo che i nostri alunni 139 00:14:23,360 --> 00:14:25,590 sono trattati esattamente come vorresti che fosse il tuo rione. 140 00:14:35,080 --> 00:14:35,797 NO! 141 00:14:51,720 --> 00:14:52,710 Mi scusi signore. 142 00:14:53,440 --> 00:14:55,272 Oh no, per favore perdonami! 143 00:14:56,840 --> 00:14:57,511 NO! 144 00:14:58,159 --> 00:14:58,671 NO! 145 00:14:59,679 --> 00:15:03,229 No... per favore... per favore... no... no! 146 00:15:03,879 --> 00:15:05,358 Lascia che ti serva da lezione! 147 00:15:05,840 --> 00:15:06,955 La lezione va avanti. 148 00:15:12,480 --> 00:15:13,834 È selvaggia e indisciplinata. 149 00:15:14,200 --> 00:15:16,669 Ma la domeremo. Un pessimo esempio. 150 00:15:30,440 --> 00:15:31,669 Come ha richiesto il mio notaio 151 00:15:31,799 --> 00:15:34,791 Propongo di pagare la retta annuale per intero e in specie. 152 00:15:35,279 --> 00:15:36,474 Quattromila franchi. 153 00:15:46,799 --> 00:15:48,676 Sai che non permettiamo preghiere? 154 00:15:49,159 --> 00:15:51,594 Non l'ho fatto, ma questo è tutto più di mio gradimento. 155 00:15:51,879 --> 00:15:53,711 Non ho intenzione di averlo il mio giovane protetto è qui 156 00:15:53,799 --> 00:15:55,517 nemmeno per l'estate né per le vacanze. 157 00:15:56,039 --> 00:15:58,713 La verità è che la mia occupazione mi lascia poco tempo libero. 158 00:15:59,200 --> 00:16:01,874 Mio caro signore, sarebbe stato così stato fuori discussione. 159 00:16:02,360 --> 00:16:04,237 E' una delle regole della nostra scuola. 160 00:16:05,279 --> 00:16:07,748 Niente assenze, niente ferie 161 00:16:08,279 --> 00:16:11,237 tutte le lettere e i pacchi che potresti inviare verrà aperto e ispezionato. 162 00:16:11,559 --> 00:16:13,391 È mio dovere avere il pieno controllo. 163 00:16:13,480 --> 00:16:16,677 La maggior parte delle famiglie accetta prontamente di esserlo così separati dalle loro figlie? 164 00:16:17,600 --> 00:16:20,752 I nostri studenti sono piuttosto eccezionali rapporti con i propri genitori. 165 00:16:20,840 --> 00:16:23,719 Sì, ed è per questo che preferiscono non rivederli così presto? 166 00:16:24,080 --> 00:16:26,117 Vedo che sei un uomo di grande comprensione. 167 00:16:26,200 --> 00:16:28,635 E uno che molto apprezza il fascino e la bellezza. 168 00:16:29,080 --> 00:16:30,434 Ci capiamo totalmente. 169 00:16:32,399 --> 00:16:35,118 Da questo momento in poi, il tuo reparto è soggetto alle regole della nostra scuola. 170 00:16:37,200 --> 00:16:39,669 Hai esattamente dieci minuti per dirle addio. 171 00:16:44,639 --> 00:16:46,437 Me ne vado adesso, senza ulteriori indugi. 172 00:16:47,559 --> 00:16:48,151 Si accomodi! 173 00:16:52,399 --> 00:16:54,629 Signorina Genevieve, Sophie è nel cubicolo. 174 00:16:55,000 --> 00:16:55,751 Ottimo! 175 00:16:56,080 --> 00:16:57,673 Per favore, accompagni il signor Pieron alla stazione. 176 00:16:58,039 --> 00:16:58,631 Sì signora. 177 00:17:51,960 --> 00:17:52,711 In piedi! 178 00:18:02,359 --> 00:18:03,315 Non preghiamo qui. 179 00:18:03,440 --> 00:18:04,236 - Ma... -No ma! 180 00:18:09,720 --> 00:18:11,791 Le tue foto saranno restituito una volta lasciato qui. 181 00:18:13,400 --> 00:18:14,629 prendo anche quello! 182 00:18:19,359 --> 00:18:20,588 Adesso spogliati! 183 00:18:21,039 --> 00:18:22,393 Avanti, sbrigati! 184 00:18:41,400 --> 00:18:42,390 Metti questo. 185 00:18:42,599 --> 00:18:44,988 Prenditene cura. E' l'uniforme scolastica. 186 00:18:45,839 --> 00:18:47,398 Ne sei responsabile. 187 00:18:47,920 --> 00:18:50,594 Se dovessi strapparlo o macchiarlo, o danneggiarlo in qualsiasi modo 188 00:18:50,720 --> 00:18:51,596 sarai punito. 189 00:18:51,839 --> 00:18:52,954 Punito piuttosto severamente. 190 00:18:53,160 --> 00:18:54,753 Prometto di prendermene cura. 191 00:18:56,440 --> 00:19:00,718 Se rispetti tutte le regole, e fai attenzione, starai bene. 192 00:19:01,319 --> 00:19:02,434 Fai qualunque cosa ti venga chiesto, 193 00:19:02,640 --> 00:19:05,758 e assicurati di imparare bene le tue lezioni. Oppure... 194 00:19:08,640 --> 00:19:09,516 Signore... 195 00:19:09,720 --> 00:19:11,438 questa è Silvie Dumarcay. 196 00:19:11,680 --> 00:19:14,069 D'ora in poi lo farà studierai con noi 197 00:19:14,680 --> 00:19:17,194 Silvie... ecco i tuoi libri. 198 00:19:18,440 --> 00:19:19,475 Torna al lavoro. 199 00:19:20,119 --> 00:19:21,712 Questa lezione non è ancora finita. 200 00:19:26,160 --> 00:19:26,831 Oh! 201 00:19:38,799 --> 00:19:39,755 Questo è abbastanza! 202 00:19:40,839 --> 00:19:41,635 Ti sei fatto male? 203 00:19:42,039 --> 00:19:43,837 Chiara! Non si parla durante la lezione! 204 00:19:44,039 --> 00:19:44,756 Sì signora. 205 00:19:45,079 --> 00:19:46,433 Metto un demerito accanto al tuo nome. 206 00:19:46,559 --> 00:19:47,879 Vedo che ne hai già uno. 207 00:19:48,039 --> 00:19:49,473 Sai cosa accadrà succede se ne ottieni un terzo? 208 00:19:49,920 --> 00:19:50,637 Sì signora. 209 00:19:50,839 --> 00:19:52,750 Bene. Ora siediti e tornare al lavoro. 210 00:20:01,240 --> 00:20:01,991 Entra. 211 00:20:04,319 --> 00:20:06,913 Questo è tutto, signora. Il gentiluomo è sul treno per tornare a Parigi. 212 00:20:07,079 --> 00:20:08,592 Ti sei preso il tuo tempo torno qui, Julien. 213 00:20:08,920 --> 00:20:10,638 Oh, è a causa della polizia, signora. 214 00:20:10,799 --> 00:20:12,073 Hanno istituito un posto di blocco. 215 00:20:12,200 --> 00:20:13,793 Un uomo ha saltato il carro della risaia. 216 00:20:16,319 --> 00:20:18,310 Questi sono tempi davvero strani. 217 00:20:18,920 --> 00:20:22,117 Un uomo è stato arrestato per aver ottenuto il il paese si è liberato di un dannato traditore. 218 00:20:22,680 --> 00:20:24,398 Come dovrebbe fare ogni francese. 219 00:20:24,720 --> 00:20:26,040 Pensaci e basta. 220 00:20:26,640 --> 00:20:30,110 Diecimila sistemi filosofici insegna come reprimere le passioni. 221 00:20:30,559 --> 00:20:32,596 Venti o sete mille filosofie 222 00:20:32,720 --> 00:20:34,518 ti impegnerai a soddisfarli. 223 00:20:35,720 --> 00:20:38,951 Ciò che vediamo a teatro e nei romanzi è la contromoralità 224 00:20:39,079 --> 00:20:42,151 con una sottile patina di cosmetico macchiato quasi sfacciatamente 225 00:20:42,240 --> 00:20:45,198 alla soddisfazione delle passioni, portandoli alla ribalta 226 00:20:45,319 --> 00:20:49,028 stimolandoli, mostrandoli trucchi per raggiungere i loro scopi. 227 00:20:49,519 --> 00:20:52,352 La contromoralità lo è quasi mai analizzato 228 00:20:52,480 --> 00:20:56,678 ma un'analisi del genere un giorno lo sarà oggetto di un libro molto interessante 229 00:20:56,920 --> 00:21:00,879 che incontrerà il desiderio morale per sconvolgere i loro sistemi di pensiero. 230 00:21:02,079 --> 00:21:05,037 Diamo un'occhiata all'elenco di oggi contromoralisti che hanno opinioni... 231 00:21:05,200 --> 00:21:07,271 Ho smesso di avere notizie dai miei genitori. 232 00:21:07,880 --> 00:21:11,589 Mio padre aveva paura quando il I nazionalsocialisti salirono al potere. 233 00:21:12,000 --> 00:21:13,638 Ma voleva restare. 234 00:21:14,359 --> 00:21:16,748 Era sicuro che il governo avrebbe bisogno della sua fabbrica 235 00:21:16,920 --> 00:21:17,796 e che starebbe bene. 236 00:21:17,960 --> 00:21:20,349 ...solo un amante alla volta... 237 00:21:21,640 --> 00:21:24,917 Appena ho visto il mio padrino I sapeva che voleva liberarsi di me. 238 00:21:25,000 --> 00:21:26,035 Ecco perché sono qui. 239 00:21:26,160 --> 00:21:29,994 La mia ipotesi... è che la maggior parte delle ragazze qui sono nella tua stessa barca. 240 00:21:31,440 --> 00:21:32,874 Suo padre è un prete. 241 00:21:33,319 --> 00:21:35,469 L'altra... è scappata via con il suo autista. 242 00:21:35,720 --> 00:21:36,471 E tu? 243 00:21:36,960 --> 00:21:39,236 Me? Mio padre è un grande banchiere. 244 00:21:40,000 --> 00:21:41,798 Potrebbe anche essere mio nonno. 245 00:21:42,319 --> 00:21:44,276 Anche mia madre è sua figlia. 246 00:21:44,519 --> 00:21:45,429 Non capisco. 247 00:21:45,880 --> 00:21:48,156 Pensavo che non l'avresti capito. Nessuno lo fa all'inizio. 248 00:21:48,319 --> 00:21:49,673 Fate silenzio, signorine! 249 00:23:32,440 --> 00:23:33,350 Sylvie! 250 00:23:33,880 --> 00:23:34,870 Stai dormendo? 251 00:23:35,039 --> 00:23:35,756 No. 252 00:23:36,799 --> 00:23:38,233 Sei triste? 253 00:23:39,079 --> 00:23:41,116 Mi sono sentito allo stesso modo quando sono arrivato qui per la prima volta. 254 00:23:41,319 --> 00:23:43,151 Non ti sento, parla più forte. 255 00:23:43,319 --> 00:23:44,275 No, non posso. 256 00:23:45,559 --> 00:23:48,836 Lei russa. Ma il minimo il suono la sveglia. 257 00:23:49,480 --> 00:23:50,515 Aspettare. 258 00:23:54,599 --> 00:23:57,591 Sei un vero bambino. Questo è quello che sei. 259 00:24:07,440 --> 00:24:09,954 Non conoscevi le ragazze potrebbero darci piacere a vicenda? 260 00:24:10,039 --> 00:24:11,234 O farlo a se stessi? 261 00:24:11,400 --> 00:24:12,720 Di cosa stai parlando? 262 00:24:13,640 --> 00:24:15,233 Non ti sei mai fatto venire? 263 00:24:15,359 --> 00:24:16,838 Venire? Che cos'è? 264 00:24:17,640 --> 00:24:18,835 Dai un'occhiata. 265 00:24:34,680 --> 00:24:36,353 Hai visto quanto era felice? 266 00:24:38,839 --> 00:24:40,352 No, non voglio. 267 00:24:41,160 --> 00:24:42,992 Non devi avere paura! 268 00:24:43,960 --> 00:24:45,712 Oh, sei così innocente. 269 00:24:46,559 --> 00:24:47,788 Non c'è nessun altro qui. 270 00:24:49,119 --> 00:24:52,749 Molto prima che arrivassimo qui, la maggior parte delle ragazze lo aveva fatto 271 00:24:53,160 --> 00:24:55,037 con ragazze o con ragazzi. 272 00:24:55,480 --> 00:24:58,074 In effetti, ecco perché alcuni di noi sono qui. 273 00:26:37,000 --> 00:26:38,856 Dovresti usare acqua e sapone! 274 00:26:38,880 --> 00:26:39,756 Verrai segnalato. 275 00:26:39,839 --> 00:26:42,433 Oh signora. Ti scongiuro. Per favore, non denunciarmi. 276 00:26:43,079 --> 00:26:44,877 Bene. Ora vai a lavarti bene. 277 00:26:45,720 --> 00:26:46,357 - Affrettarsi! 278 00:26:46,759 --> 00:26:47,396 - Sì, signora. - Sì, signora. 279 00:26:47,519 --> 00:26:49,749 - Vado di fretta, signora. - Fare. 280 00:27:08,880 --> 00:27:10,075 Giovani signore 281 00:27:10,960 --> 00:27:12,519 Posso presentarvi la signorina Georgina 282 00:27:13,079 --> 00:27:14,956 che si è appena iscritto al personale di questa scuola. 283 00:27:15,720 --> 00:27:16,949 Le obbedirete tutti. 284 00:27:17,119 --> 00:27:19,474 Ripeto: non disobbedirai mai. 285 00:27:19,559 --> 00:27:21,835 Qualsiasi ragazza che lo farà sarà punita. 286 00:27:44,240 --> 00:27:45,992 Sofia! Vieni qui. 287 00:27:53,960 --> 00:27:55,598 Fatemelo sapere più tardi. 288 00:27:57,680 --> 00:28:01,560 Ti insegnerò come farlo comportarsi in ogni circostanza. 289 00:28:01,680 --> 00:28:03,751 Questo è il primo dovere di una donna. 290 00:28:04,079 --> 00:28:06,150 Ora dovreste saperlo tutti. 291 00:28:06,440 --> 00:28:09,080 Te lo hanno detto, vero? E raddrizzati! 292 00:28:10,079 --> 00:28:10,955 Testa dritta! 293 00:28:11,680 --> 00:28:12,954 Tuffati nello stomaco! 294 00:28:13,799 --> 00:28:15,517 Adesso sporgi il petto. 295 00:28:16,319 --> 00:28:23,271 Ciò che è importante è tenere a mente il rango, la posizione e il sesso 296 00:28:23,599 --> 00:28:26,955 l'età della persona che è di fronte a te. 297 00:28:27,960 --> 00:28:32,909 Non ne mostrerai mai nessuno differenza con un domestico, eh? 298 00:28:33,480 --> 00:28:35,471 E quando hai molti ospiti 299 00:28:36,000 --> 00:28:43,430 farai in modo che il servizio sia agevolato e impeccabile in ogni momento. 300 00:28:49,400 --> 00:28:51,755 Non devi mai esserlo incurante dei tuoi vestiti. 301 00:28:52,559 --> 00:28:54,436 Le tue mutandine non sono molto pulite. 302 00:28:54,799 --> 00:28:58,030 Inoltre, non sono il tipo dovrebbe indossare una bella ragazza. 303 00:28:59,359 --> 00:29:01,270 So che non sono ammessi 304 00:29:01,480 --> 00:29:03,039 ma per favore non dirlo a nessuno. 305 00:29:03,759 --> 00:29:06,228 - Li ho tenuti come souvenir. - Non vuoi essere punito? 306 00:29:06,359 --> 00:29:06,917 Esatto, signora. 307 00:29:07,119 --> 00:29:08,553 Quando fai qualcosa non dovresti? 308 00:29:09,039 --> 00:29:11,428 - È un onore essere punito. - Sì signora. 309 00:29:16,279 --> 00:29:17,917 Chi ha detto che puoi abbassare la gonna? 310 00:29:18,160 --> 00:29:19,116 Sollevalo! 311 00:29:19,960 --> 00:29:21,519 Ora alza la gamba destra. 312 00:29:23,720 --> 00:29:26,234 Tienilo lì finché non lo farò ti dico di abbassarlo! 313 00:29:26,400 --> 00:29:26,719 Sì signora. 314 00:29:26,960 --> 00:29:29,110 E smettila di piangere! Lo sto facendo per il tuo bene! 315 00:29:29,559 --> 00:29:31,835 Non dovresti mai aiutare te stesso per troppo cibo. 316 00:29:32,119 --> 00:29:34,076 È una grande noia, ma piuttosto gentile. 317 00:29:34,160 --> 00:29:36,117 - Sono cattivi qui? - Alcuni lo sono. 318 00:29:36,400 --> 00:29:37,959 Vedrai, le cose possono mettersi davvero male. 319 00:29:38,480 --> 00:29:43,429 Dovete stare attente ragazze, l'alcol fa male alla pelle. 320 00:29:43,720 --> 00:29:47,395 O la tua reputazione per il tuo comportamento. 321 00:29:47,480 --> 00:29:50,313 Tira fuori il petto e alza la testa. 322 00:29:53,240 --> 00:29:55,117 Alzati dal pavimento e fallo di nuovo! 323 00:30:17,559 --> 00:30:20,836 Latte... non c'è niente di simile rendi la tua pelle liscia come la seta. 324 00:30:20,920 --> 00:30:21,955 Sembra proprio una pesca. 325 00:30:22,039 --> 00:30:24,315 Sei sicuro che non lo siamo? scoppierà uno sfogo cutaneo? 326 00:30:24,400 --> 00:30:25,276 Non essere sciocco. 327 00:30:25,720 --> 00:30:28,917 Tutti sanno che Cleopatra e le altre regine in Oriente 328 00:30:29,039 --> 00:30:31,474 faceva il bagno nel latte per mantenere la pelle liscia. 329 00:30:31,720 --> 00:30:32,994 A giudicare dalle tue sensazioni, funziona. 330 00:30:33,279 --> 00:30:34,428 Vuoi rimanere carina? 331 00:30:34,680 --> 00:30:36,717 - Io faccio! - Allora rilassati e divertiti. 332 00:30:37,119 --> 00:30:38,348 Vuoi saltare dentro? 333 00:30:50,480 --> 00:30:52,232 Ma... cosa stai facendo? 334 00:30:52,799 --> 00:30:54,870 - Non vuoi che rimanga carina? - Certo che lo faccio. 335 00:30:54,960 --> 00:30:55,995 Bene, in tal caso, versalo. 336 00:31:25,200 --> 00:31:26,599 Ti dispiace se resto? 337 00:31:27,200 --> 00:31:29,237 Ci sgriderà. Non mi fido di lei. 338 00:31:30,000 --> 00:31:31,957 Sarah, giurami che non farete la spia. 339 00:31:32,960 --> 00:31:34,792 Giuro che non lo farò, sulla vita dei miei genitori. 340 00:31:35,319 --> 00:31:37,549 Se mai lo farai, sarai bastonato. 341 00:31:38,000 --> 00:31:39,434 Ecco, versa il latte. 342 00:31:53,599 --> 00:31:55,397 Italia. Si è imparato oggi che il Ducato 343 00:31:55,519 --> 00:31:57,476 ho deciso di inviare nuove truppe in Etiopia. 344 00:31:57,799 --> 00:32:00,109 Non ci possono essere dubbi sul Maliano il leader sta progettando di annettersi 345 00:32:00,200 --> 00:32:02,714 il Regno di Negasus che confina con la Somalia italiana. 346 00:32:03,440 --> 00:32:06,319 Nell'Unione Sovietica, nuovi processi sono destinati ai trotskisti 347 00:32:06,400 --> 00:32:09,313 che tende a dimostrare opposizione a Stalin esiste in Russia. 348 00:32:09,680 --> 00:32:12,433 Trotskisti pentiti quali Stalin sembrava aver perdonato 349 00:32:12,640 --> 00:32:14,597 sono di nuovo in un momento difficile. 350 00:32:15,160 --> 00:32:18,278 In Francia sono scoppiati di nuovo gli scioperi nelle acciaierie di requisizione. 351 00:32:20,319 --> 00:32:22,117 C'è una lettera di Blumengrüm 352 00:32:22,359 --> 00:32:23,554 Cugina di Sarah Cline. 353 00:32:24,920 --> 00:32:27,389 Ci informa che il Sig. e La signora Cline è scomparsa. 354 00:32:27,880 --> 00:32:30,440 Nessuno sa dove sono, e teme il peggio. 355 00:32:30,839 --> 00:32:34,514 Ora, la lettera dice che ci sarà niente più lezioni inviate per Sarah. 356 00:32:34,759 --> 00:32:35,988 Dovremo mandarla via. 357 00:32:36,079 --> 00:32:38,912 Geneveive, tieni il tuo cavalli, volenti o nolenti. 358 00:32:39,359 --> 00:32:40,758 Pensiamo per un minuto. 359 00:32:41,240 --> 00:32:42,958 I suoi genitori sono molto ricchi. 360 00:32:43,720 --> 00:32:45,393 Potrebbero ancora tornare. 361 00:32:45,720 --> 00:32:47,040 Potrebbero essere in fuga. 362 00:32:47,519 --> 00:32:49,112 Approfittiamone. 363 00:32:49,319 --> 00:32:51,708 - E se non tornassero mai? - Questa è un'altra cosa. 364 00:32:52,240 --> 00:32:55,278 Potrebbe rivelarsi tranquilla utile a noi in giro per la scuola 365 00:32:56,079 --> 00:32:59,515 il che sarebbe più che compensato per il costo reale del suo mantenimento. 366 00:33:00,160 --> 00:33:01,434 Cerchiamo di essere realistici. 367 00:33:02,039 --> 00:33:03,109 Non corriamo alcun rischio. 368 00:33:03,680 --> 00:33:05,512 Non hai abbastanza soldi per questo. 369 00:33:05,880 --> 00:33:07,314 Non mi lasci comprarlo a credito? 370 00:33:08,079 --> 00:33:09,558 Ma dove lo metteresti? 371 00:33:09,880 --> 00:33:12,394 Nei tuoi capelli? Oppure lo metteresti sulla maglietta? 372 00:33:12,480 --> 00:33:14,710 - Perché non me lo dai? - A che serve? 373 00:33:15,359 --> 00:33:17,999 Datemelo. Ti farò sentire l'altro. 374 00:33:18,960 --> 00:33:20,075 Ti piacerebbe, eh? 375 00:33:32,519 --> 00:33:33,918 Ti ho preso. Sei un ladro! 376 00:33:37,920 --> 00:33:39,194 Mi stai facendo male! 377 00:33:59,839 --> 00:34:02,194 - Cosa sta succedendo qui? - Mi ha rubato qualcosa! 378 00:34:02,519 --> 00:34:04,396 È così? Non è carino. 379 00:34:04,480 --> 00:34:05,470 Non è vero! 380 00:34:05,640 --> 00:34:06,789 Vediamo cosa hai lì. 381 00:34:09,039 --> 00:34:10,234 Hai ragione. E' solo una piccola ladra. 382 00:34:10,400 --> 00:34:11,674 Sai che i medaglioni non sono ammessi. 383 00:34:23,280 --> 00:34:24,190 In ginocchio! 384 00:34:26,679 --> 00:34:27,714 La frusti. 385 00:34:32,280 --> 00:34:33,190 Più forte! 386 00:34:34,960 --> 00:34:36,109 Più difficile, hai capito? 387 00:34:39,000 --> 00:34:40,559 Cosa ti ho detto, ragazza? Più forte! 388 00:34:49,440 --> 00:34:52,432 La signorina Sarah Cline. Il principio vuole vederti. 389 00:35:13,679 --> 00:35:15,238 Ora smettila di blaterare. 390 00:35:22,519 --> 00:35:24,669 Sarah, i tuoi genitori sono scomparsi. 391 00:35:25,719 --> 00:35:27,392 Ci ha informato il signor Blumengrüm. 392 00:35:27,880 --> 00:35:29,712 Nessuno sa cosa è successo loro. 393 00:35:31,559 --> 00:35:32,788 Forse sono morti. 394 00:35:37,960 --> 00:35:39,792 Non possiamo più tenerla qui. 395 00:35:40,559 --> 00:35:42,038 Povera ragazza. Dove andrà? 396 00:35:43,159 --> 00:35:46,151 - Dobbiamo? - Non siamo un istituto di beneficenza. 397 00:35:46,800 --> 00:35:48,234 Chi le pagherà la retta? 398 00:35:48,719 --> 00:35:51,711 - Non possiamo tenerla. - Cosa le succederà? 399 00:35:52,239 --> 00:35:54,116 Non c'è nessuno che si prenda cura di lei. 400 00:35:54,519 --> 00:35:56,795 È solo una bambina un mondo duro e crudele. 401 00:35:56,880 --> 00:35:58,359 Dovrà solo arrangiarsi. 402 00:35:58,679 --> 00:36:01,239 Non vedo perché dovrebbe ricevere un trattamento speciale. 403 00:36:01,360 --> 00:36:04,113 Mi si spezza il cuore. Forse potrebbe restare. 404 00:36:05,719 --> 00:36:07,835 Per favore, signora. Per favore, lasciami restare qui. 405 00:36:08,000 --> 00:36:09,673 Per favore. Farò qualsiasi cosa. Qualunque cosa tu dica. 406 00:36:11,480 --> 00:36:13,391 Dove hai imparato a sbucciare le patate? 407 00:36:13,960 --> 00:36:16,031 Sei stato cresciuto in denaro, non eri tu? 408 00:36:16,239 --> 00:36:20,358 Nel lusso, con un gruppo di domestici. Ti insegnerò a sbucciare. Qui! 409 00:36:21,639 --> 00:36:24,438 È così che si sbucciano le patate? Ti insegnerò a guadagnarti il ​​mantenimento. 410 00:36:24,760 --> 00:36:27,149 Finora hai attraversato la vita come una farfalla. 411 00:36:28,239 --> 00:36:31,072 Questo cambierà in particolare con la signorina Georgina. 412 00:36:31,320 --> 00:36:33,789 È una donna tosta, come scoprirai presto. 413 00:36:34,159 --> 00:36:36,719 Avanti, continua a sbucciare. E fallo bene! 414 00:36:38,679 --> 00:36:41,671 Caro diario, non lo sei più il mio unico amico in questo mondo. 415 00:36:42,159 --> 00:36:44,355 Pensavo che non avrei mai potuto amare qualcosa e qualcuno 416 00:36:44,440 --> 00:36:45,794 dopo tutto quello che mi è successo. 417 00:36:46,239 --> 00:36:48,674 Eppure, l'ho scoperto una sensazione meravigliosa. 418 00:36:49,079 --> 00:36:50,672 Ho lasciato che Claire mi trascinasse sotto la doccia 419 00:36:51,079 --> 00:36:52,228 e le ho dato il mio corpo. 420 00:36:52,840 --> 00:36:55,958 Ho scoperto un piacere fantastico, e gioia travolgente. 421 00:36:56,599 --> 00:36:59,034 Amo Claire e lo voglio lei sempre di più. 422 00:38:06,239 --> 00:38:08,799 Georgina... sono Genevieve. 423 00:38:13,400 --> 00:38:14,799 Giorgio... 424 00:38:15,320 --> 00:38:16,196 Apri! 425 00:38:18,199 --> 00:38:19,519 Giorgio, per favore! 426 00:38:21,079 --> 00:38:23,878 Giorgio! Ti voglio, Giorgio. 427 00:38:24,239 --> 00:38:25,673 Voglio dormire con te. 428 00:38:27,599 --> 00:38:30,830 Giorgio, per favore. Apri la porta. 429 00:38:31,480 --> 00:38:32,675 Fammi entrare, amore mio. 430 00:38:33,800 --> 00:38:35,279 Apriti, ti amo. 431 00:38:36,559 --> 00:38:39,631 Apri la porta tesoro. Giorgio! 432 00:38:40,960 --> 00:38:43,873 Questo è abbastanza! Vorrei stare da solo. 433 00:38:44,119 --> 00:38:45,951 La porta resta chiusa. 434 00:38:46,119 --> 00:38:48,588 Ora vai via. E ora! 435 00:39:03,320 --> 00:39:06,358 Non ci sarà carne oggi. Domani niente carne. 436 00:39:06,960 --> 00:39:09,395 - Questo glielo insegnerà! - Hai assolutamente ragione. 437 00:39:09,719 --> 00:39:11,630 E comunque, ci rubano ancora il latte! 438 00:39:11,760 --> 00:39:13,273 Vuoi dire che continua? 439 00:39:13,360 --> 00:39:15,237 Altre due lattine scomparso stamattina! 440 00:39:24,119 --> 00:39:26,076 Sarah, lo faremo farti una domanda. 441 00:39:26,519 --> 00:39:26,997 Per favore, posso... 442 00:39:27,079 --> 00:39:28,478 Ti lasceremo stare qui con noi 443 00:39:28,880 --> 00:39:29,915 ma devi meritartelo. 444 00:39:30,159 --> 00:39:31,991 Chi ruba il latte, e per quale motivo? 445 00:39:32,920 --> 00:39:35,514 Chi ruba il latte, e cosa ne fanno? 446 00:40:15,719 --> 00:40:16,390 Attento... 447 00:40:17,639 --> 00:40:18,470 Fa male. 448 00:40:23,719 --> 00:40:25,357 So chi ci ha denunciato. 449 00:40:27,599 --> 00:40:28,953 Andiamo. Prendiamola. 450 00:40:29,079 --> 00:40:29,477 SÌ! 451 00:40:30,159 --> 00:40:30,751 Prendila! 452 00:40:37,960 --> 00:40:39,712 Bene! 453 00:40:40,760 --> 00:40:42,592 Insegnaglielo! 454 00:40:43,559 --> 00:40:46,199 Non parlare. Tocca a te, Silvie. 455 00:41:25,320 --> 00:41:28,597 Ho scritto al mio Padrino e ho chiesto lui a trovarmi un'altra scuola. 456 00:41:28,719 --> 00:41:30,471 Forse Claire potrebbe unirsi a me lì? 457 00:41:30,639 --> 00:41:33,916 La amo così tanto. Ha trovato un modo per far uscire di nascosto la posta da qui. 458 00:41:34,679 --> 00:41:38,195 Maximilienne, il nostro vecchio secco l'insegnante della fanciulla, è libero per la giornata. 459 00:41:38,480 --> 00:41:41,313 e Claire hanno risolto il problema così potremmo fare tutti un bagno caldo. 460 00:41:41,800 --> 00:41:45,430 Ha fatto un patto con Julienne. Scalda l'acqua e ce la versa 461 00:41:45,599 --> 00:41:48,591 e in cambio, può guardarci a suo piacimento. 462 00:43:38,719 --> 00:43:40,630 Non ho visto Julienne in giro oggi. 463 00:43:40,760 --> 00:43:42,159 Sta sostituendo Maximiliene. 464 00:43:42,760 --> 00:43:44,990 Il che gli dà a possibilità di indulgere in un vecchio atto. 465 00:43:45,519 --> 00:43:46,509 Cosa intendi? 466 00:43:47,480 --> 00:43:48,914 Sta guardando le ragazze che fanno il bagno. 467 00:43:49,199 --> 00:43:50,837 Gli piace. È innocuo. 468 00:43:51,000 --> 00:43:52,673 Inoltre, è una tattica piuttosto buona. 469 00:43:52,800 --> 00:43:55,030 Mi dà un vantaggio su di lui. Se... ne avessi bisogno. 470 00:44:09,880 --> 00:44:11,712 Dobbiamo esserlo potersi fidare pienamente di lui. 471 00:44:11,800 --> 00:44:12,756 Penso che possiamo. 472 00:44:17,480 --> 00:44:18,151 Questo è tutto. 473 00:44:20,599 --> 00:44:21,509 Adesso baciami. 474 00:44:26,159 --> 00:44:27,911 Non avrei mai dovuto chiesto il tuo consiglio. 475 00:44:28,840 --> 00:44:30,592 Questo autore è assurdo! 476 00:44:30,880 --> 00:44:33,190 Il suo argomento è assolutamente ridicolo! 477 00:44:33,920 --> 00:44:35,035 Il suo eroe era un truffatore. 478 00:44:35,159 --> 00:44:37,548 Odio le storie su furto e omicidio. 479 00:44:38,039 --> 00:44:39,074 A molte persone è piaciuto. 480 00:44:39,679 --> 00:44:42,239 Devono essere degenerati se gli piace un libro del genere. 481 00:44:42,480 --> 00:44:45,438 Rimani deluso ogni volta prendi un autore contemporaneo. 482 00:44:45,960 --> 00:44:47,792 Allora troviamo qualcosa di più vecchio e leggibile. 483 00:44:47,880 --> 00:44:48,870 Sono sicuro che lo troverai. 484 00:44:51,159 --> 00:44:54,135 Fin dai tempi dei surrealisti, tutto sta andando in malora 485 00:44:54,159 --> 00:44:55,115 e con esso la moralità. 486 00:44:55,679 --> 00:44:58,592 Abbiamo bisogno di un uomo dal pugno forte dì a queste persone dove fermarsi. 487 00:44:58,800 --> 00:45:00,598 Ciò di cui abbiamo bisogno adesso è una disciplina antiquata. 488 00:45:00,760 --> 00:45:03,559 - Qualcosa come nella tua scuola? - Proprio così, cara signora! 489 00:45:03,920 --> 00:45:06,560 È perché siamo così severi i nostri giovani studenti imparano ad applicare 490 00:45:06,719 --> 00:45:09,393 i principi fondamentali del patriottismo, decenza e umanità. 491 00:45:09,559 --> 00:45:11,709 Cosa applica la tua scuola è una punizione sistematica. 492 00:45:12,000 --> 00:45:15,550 Questa non è disciplina, ma crudeltà e puro sadismo. 493 00:45:16,119 --> 00:45:19,430 Cosa sai dell'istruzione? Non conosci nemmeno i tuoi libri. 494 00:45:19,760 --> 00:45:21,353 E quelli che consiglieresti 495 00:45:21,760 --> 00:45:23,034 non sono esattamente morali. 496 00:46:12,199 --> 00:46:13,951 C'è anche una lettera dal tuo rione. 497 00:46:22,880 --> 00:46:24,439 Ancora nessuna notizia dal mio tutor. 498 00:46:24,679 --> 00:46:26,556 Forse la mia lettera dopotutto non l'ha raggiunto? 499 00:46:26,920 --> 00:46:29,389 Sono così infelice, ma per fortuna c'è Claire. 500 00:48:05,920 --> 00:48:08,230 La signorina Genevieve vuole per vederti subito. 501 00:48:10,559 --> 00:48:13,870 Non andare. Lei sa di noi. Ti punirà. 502 00:48:14,119 --> 00:48:15,348 Come avrebbe potuto scoprirlo? 503 00:48:16,079 --> 00:48:17,752 E se lo ha fatto, cosa ci importa? 504 00:48:18,280 --> 00:48:19,395 Ma si tratta di qualcos'altro. 505 00:48:19,480 --> 00:48:21,835 Ti amo. E ho paura per entrambi. 506 00:48:22,320 --> 00:48:23,674 Senti come batte il mio cuore. 507 00:48:25,400 --> 00:48:28,756 Batte velocemente. E il tuo seno è così morbido. 508 00:48:29,559 --> 00:48:31,152 - Mi vuoi? - Lo sai che è così. 509 00:48:32,239 --> 00:48:33,593 Mi sento come se fossimo sposati. 510 00:48:34,840 --> 00:48:36,638 Anche io. Ti amo. 511 00:48:40,840 --> 00:48:43,719 La tua famiglia mi informa che tu andrai a vivere con tua madre. 512 00:48:44,440 --> 00:48:45,999 Tua madre sta andando vivere in Svezia. 513 00:48:46,360 --> 00:48:47,430 Te ne vai con lei. 514 00:48:48,639 --> 00:48:50,471 Qualcuno lo sarà ti vengo a prendere domani. 515 00:48:51,679 --> 00:48:55,309 Di solito non permettiamo l'accesso agli studenti partire a metà anno. 516 00:48:55,960 --> 00:48:58,016 Ma tua madre lo era così gentile da compensare 517 00:48:58,039 --> 00:48:59,473 per questa violazione del contratto. 518 00:49:00,079 --> 00:49:02,912 Lo spero quando pensi a noi ci ricorderai con affetto. 519 00:49:03,159 --> 00:49:04,308 Prometto che lo farò. 520 00:49:04,719 --> 00:49:07,996 Vorrei dirti che lo sei stato uno studente bravo, benvoluto da tutti. 521 00:49:09,920 --> 00:49:11,194 Ci mancherai. 522 00:49:13,280 --> 00:49:15,430 Vieni a ritirare le tue cose la mattina. 523 00:49:29,679 --> 00:49:31,175 Vorrei tanto dirti addio. 524 00:49:31,199 --> 00:49:32,234 Per favore, posso? 525 00:49:55,679 --> 00:49:58,558 Silvie Dumarcay! Ora fermati sogna e torna al lavoro! 526 00:50:13,800 --> 00:50:15,120 Ti alzerai? 527 00:50:16,639 --> 00:50:18,630 Dicci cosa conoscere lo stoicismo. 528 00:50:19,159 --> 00:50:23,437 È una vecchia dottrina che insegna quell'onore risiede nella virtù. 529 00:50:23,760 --> 00:50:26,115 Insegna anche il coraggio sopportare il dolore, 530 00:50:26,360 --> 00:50:29,273 emozioni, infelicità e sfortuna 531 00:50:30,039 --> 00:50:32,030 con l'apparenza di indifferenza. 532 00:50:56,159 --> 00:50:58,628 Ho deciso di iniziare un corso di ginnastica. 533 00:50:59,880 --> 00:51:00,790 Sarà divertente. 534 00:51:01,119 --> 00:51:02,314 Hanno una sorpresa. 535 00:51:03,519 --> 00:51:04,748 Faresti meglio a stare attento. 536 00:51:05,360 --> 00:51:05,997 Che cos 'era questo? 537 00:51:06,079 --> 00:51:08,389 Ho detto, per favore, stai attento. Non esagerare. 538 00:51:09,239 --> 00:51:11,799 Mi annoio qui. Voglio divertirmi un po'. 539 00:51:13,880 --> 00:51:14,915 Preferiresti che me ne andassi. 540 00:51:15,679 --> 00:51:17,238 Sai che devi restare qui. 541 00:51:18,400 --> 00:51:19,276 Non se mi annoia. 542 00:51:23,960 --> 00:51:25,280 Per favore, potresti mangiare il tuo cibo! 543 00:51:25,719 --> 00:51:26,311 Avanti, mangia. 544 00:51:26,480 --> 00:51:28,278 No, sono stanco di sempre mangiando la stessa cosa! 545 00:51:28,360 --> 00:51:28,952 Non mangerò. 546 00:51:29,320 --> 00:51:31,550 - Neanche io! Sono stanco di mangiare fagioli. - Ne ho abbastanza dei fagioli! 547 00:51:40,199 --> 00:51:42,668 Faremo un omaggio ai giochi praticati nell’antichità. 548 00:51:43,639 --> 00:51:46,392 Questa è una gara. Una corsa delle bighe. 549 00:51:47,239 --> 00:51:48,115 Come i romani. 550 00:51:48,880 --> 00:51:51,918 Françoise, Yolande, guiderai i carri. 551 00:51:52,280 --> 00:51:53,031 Massimiliano... 552 00:51:54,599 --> 00:51:55,873 fate entrare i carri. 553 00:52:03,639 --> 00:52:04,470 Eccoli. 554 00:52:04,599 --> 00:52:05,873 Preparateli per la gara. 555 00:52:45,559 --> 00:52:46,117 Là. 556 00:53:06,880 --> 00:53:07,756 Ai vostri posti... 557 00:53:07,840 --> 00:53:08,955 Che vinca il migliore romano. 558 00:53:09,800 --> 00:53:10,437 Andiamo! 559 00:53:23,000 --> 00:53:24,399 Forza adesso, corri! 560 00:53:26,280 --> 00:53:27,634 Avanti, vai! 561 00:53:28,440 --> 00:53:28,918 Evviva! 562 00:53:29,239 --> 00:53:30,149 Dai, corri! 563 00:53:34,880 --> 00:53:35,631 Vai, vai! 564 00:53:40,639 --> 00:53:41,674 È così divertente. 565 00:53:42,079 --> 00:53:42,830 Così è. 566 00:53:43,519 --> 00:53:44,714 Maximiliene è furioso. 567 00:53:48,519 --> 00:53:49,793 Julienne si diverte! 568 00:53:56,880 --> 00:53:59,998 Più veloce! Più veloce! Più veloce! Dai! 569 00:54:00,639 --> 00:54:01,709 Più veloce! Più veloce! 570 00:54:02,199 --> 00:54:02,836 Più veloce! 571 00:54:07,159 --> 00:54:09,150 Dai! Dai! Dai! 572 00:54:09,280 --> 00:54:09,792 Dai! 573 00:54:14,719 --> 00:54:15,948 Ci vediamo, Yolande. 574 00:54:16,079 --> 00:54:16,716 Dai! 575 00:54:16,840 --> 00:54:19,116 Avanti, Françoise! Dai. 576 00:54:19,239 --> 00:54:20,070 Sì! 577 00:54:26,159 --> 00:54:27,513 Yeah Yeah! 578 00:54:28,920 --> 00:54:29,751 Sì! 579 00:54:46,599 --> 00:54:48,351 La signorina Georgina vuole vederti. 580 00:54:51,760 --> 00:54:54,320 Che tipo di terzo grado è lei ti verrà in mente questa volta? 581 00:54:54,400 --> 00:54:56,118 Preferirei essere frustato. 582 00:54:56,639 --> 00:54:58,755 È perché noi mangiato per i fagioli. 583 00:54:59,159 --> 00:55:01,196 Sono sicuro che. Silvio? 584 00:55:03,519 --> 00:55:05,271 Ci avrebbe chiamato tutti e tre. 585 00:55:06,280 --> 00:55:07,839 Quella cifra. Ha ragione. 586 00:55:16,719 --> 00:55:18,039 Tu adesso. 587 00:55:18,480 --> 00:55:19,470 Dai! 588 00:55:24,039 --> 00:55:26,155 Cosa ti ha fatto? Raccontacelo. 589 00:55:41,000 --> 00:55:42,513 Spogliati. 590 00:55:44,079 --> 00:55:45,717 Togliti quell'uniforme. 591 00:55:55,079 --> 00:55:56,478 La tua camicetta... 592 00:56:14,719 --> 00:56:16,630 Le tue mutande adesso. 593 00:56:18,519 --> 00:56:19,873 Le tue mutandine. 594 00:56:28,800 --> 00:56:30,837 Ora mettiti a quattro zampe. 595 00:56:49,920 --> 00:56:52,753 E ora, ti voglio strisciare in giro. 596 00:56:53,400 --> 00:56:54,470 Ora striscia. 597 00:56:55,039 --> 00:56:57,474 Questo è tutto. Non troppo veloce. 598 00:56:57,760 --> 00:56:59,558 Ora implora come un simpatico cagnolino. 599 00:57:00,320 --> 00:57:01,390 Adesso fallo. 600 00:57:06,880 --> 00:57:09,872 E ora te ne vai strisciare lentamente verso di me. 601 00:57:12,119 --> 00:57:13,837 Lentamente... 602 00:57:14,119 --> 00:57:16,110 Vieni qui, Sara. 603 00:57:16,960 --> 00:57:19,349 Venire. Vieni qui. 604 00:57:19,719 --> 00:57:20,629 Vieni qui. 605 00:57:21,760 --> 00:57:26,152 Dato che sei un cane, mangerai come un cane. 606 00:57:27,559 --> 00:57:30,790 Vai avanti, o lo farò sei stato frustato da Julien. 607 00:57:33,559 --> 00:57:35,914 Oh no no no - non con le mani, no. 608 00:57:36,480 --> 00:57:40,917 Come un cane. Ora mangia Sarah. Come un cane. 609 00:57:41,239 --> 00:57:43,196 Vai piccola Sarah, fatti un giro. 610 00:57:43,360 --> 00:57:45,920 Sono fagioli, lo sai. E' buono, vero? 611 00:57:46,039 --> 00:57:48,428 Giusto. Lappare. 612 00:57:49,039 --> 00:57:50,996 Adesso vieni, prendimi la mano. 613 00:57:56,519 --> 00:57:57,793 Leccalo. 614 00:58:00,800 --> 00:58:01,392 SÌ. 615 00:58:04,239 --> 00:58:05,593 Leccami la mano. 616 00:58:16,079 --> 00:58:17,558 Andiamo, ragazze. 617 00:58:20,880 --> 00:58:22,109 Rendilo scattante! 618 00:58:58,119 --> 00:59:01,032 Sylvie. Seguimi. 619 00:59:21,519 --> 00:59:23,954 Sylvie, che piacevole sorpresa. 620 00:59:25,400 --> 00:59:27,676 Sì, l'ho invitata per bere qualcosa con noi. 621 00:59:27,800 --> 00:59:28,949 Ma signora... 622 00:59:29,119 --> 00:59:31,713 Ho del brandy dal mio frutteto. 623 00:59:31,800 --> 00:59:33,438 No, grazie, Non ne ho voglia! 624 00:59:33,639 --> 00:59:34,629 Avanti Silvie. 625 00:59:34,960 --> 00:59:35,950 Lo sai molto bene 626 00:59:36,599 --> 00:59:39,830 che è considerata cattiva educazione rifiutare un invito come questo. 627 00:59:40,079 --> 00:59:40,989 Voglio andarci! 628 00:59:42,239 --> 00:59:44,833 Sono sicuro che sia nostro ospite mi godrò un po' di brandy! 629 01:00:32,880 --> 01:00:35,156 - No, basta! - Non è del tutto matura. 630 01:00:41,480 --> 01:00:42,879 Povera Silvio. 631 01:00:43,119 --> 01:00:46,396 La povera Silvie non ha mai avuto fortuna. Che storia triste. 632 01:00:47,159 --> 01:00:50,754 La sua amata madre si voltò fuori per essere una cagna in calore. 633 01:00:51,239 --> 01:00:52,559 Era una puttana. 634 01:00:53,039 --> 01:00:57,590 E papà era un imbecille, un codardo, un assassino. 635 01:01:22,880 --> 01:01:25,759 Ora c'è il suo meraviglioso tutor. 636 01:01:27,679 --> 01:01:29,078 Un brav'uomo. 637 01:01:35,719 --> 01:01:37,915 Ma un vecchio libertino. 638 01:01:39,239 --> 01:01:42,516 Deludere i soldi del suo rione 639 01:01:42,760 --> 01:01:48,676 su un gruppo di servi, sul quale sfoga i suoi vizi. 640 01:01:53,039 --> 01:01:58,955 Silvie, hai avuto davvero sfortuna. Così tante delusioni. 641 01:02:00,679 --> 01:02:03,273 Non vorresti pareggiare? 642 01:02:04,920 --> 01:02:06,149 Pareggiare? 643 01:02:13,679 --> 01:02:14,953 Ti piacerebbe batterli? 644 01:02:15,800 --> 01:02:16,915 Vuoi colpirli? 645 01:02:17,400 --> 01:02:20,870 Tutti quei codardi. Codardi che sono stati così cattivi con te. 646 01:02:22,000 --> 01:02:24,879 Colpiscili. Vai avanti. Battili. 647 01:02:25,679 --> 01:02:26,669 Colpiscili! 648 01:02:27,519 --> 01:02:29,112 SÌ! Andare avanti. 649 01:02:30,960 --> 01:02:32,633 Colpiscili! Vendicati con loro! 650 01:02:36,800 --> 01:02:39,633 Dai! Più forte! Vai avanti. Colpiscili. 651 01:02:39,719 --> 01:02:41,995 Difficile! Più forte! 652 01:03:56,320 --> 01:03:57,469 Qual è il significato di questo? 653 01:03:57,679 --> 01:03:59,750 Non disturbarla. Silvie. 654 01:04:02,440 --> 01:04:05,478 D'ora in poi mangerai con noi. E' concordato? 655 01:04:26,000 --> 01:04:29,789 Ti spiegherò l'argomento dell'esame di questa settimana. 656 01:04:30,920 --> 01:04:33,036 Come stava Gerald Bonaparte? 657 01:04:33,440 --> 01:04:36,717 nome al capo del grado dell'esercito di trincea italiano? 658 01:04:37,360 --> 01:04:41,149 E quali furono i primi grandi battaglie che ha combattuto? 659 01:04:41,599 --> 01:04:43,636 Questo è tutto. Mettiti al lavoro. 660 01:04:56,920 --> 01:04:57,796 Iolande... 661 01:04:58,559 --> 01:04:59,993 Me lo porterai? 662 01:05:25,480 --> 01:05:28,916 Accompagnerai questo meschino? giovane imbroglione al principio? 663 01:05:39,039 --> 01:05:41,428 Adesso ragazze, torniamo al lavoro. 664 01:06:02,079 --> 01:06:02,910 Bene. 665 01:06:10,199 --> 01:06:11,428 Silvie Dumarcay. 666 01:06:12,000 --> 01:06:13,434 La signorina Georgina ti vuole. 667 01:06:28,079 --> 01:06:28,910 Vai avanti! 668 01:06:30,199 --> 01:06:32,509 Un pensiero confessato è metà riparato. 669 01:06:33,199 --> 01:06:35,759 Quindi quasi perdonato. 670 01:06:39,000 --> 01:06:40,559 Stavi tradendo, lo so. 671 01:06:40,679 --> 01:06:41,874 Non stavo tradendo, lo giuro. 672 01:06:41,960 --> 01:06:44,952 Attento, attento. Non giurare troppo tardi, fai attenzione. 673 01:06:48,239 --> 01:06:50,879 Se stai mentendo, stai commettendo spergiuro. 674 01:06:51,519 --> 01:06:54,875 Iolande. Non mentirmi. La prenderò come una bugia. 675 01:06:55,119 --> 01:06:56,268 Non stavo tradendo, signora. 676 01:06:57,159 --> 01:06:58,194 Bene, adesso, Silvie. 677 01:06:58,760 --> 01:07:02,390 Sai se Yolande stava effettivamente tradendo o no? 678 01:07:03,320 --> 01:07:04,958 - Era signora! - Non è vero! 679 01:07:05,440 --> 01:07:07,033 Sta cercando di crearmi problemi. 680 01:07:07,440 --> 01:07:09,431 Questa è la verità, signora. E' lei che sta mentendo. 681 01:07:10,760 --> 01:07:14,071 Ora, chi dice la verità? E chi sta mentendo? 682 01:07:15,000 --> 01:07:16,354 Sono io che dico la verità! 683 01:07:19,360 --> 01:07:20,839 Qui. Sei un bugiardo! 684 01:07:23,440 --> 01:07:24,999 Cos'altro mi sta nascondendo? 685 01:07:27,159 --> 01:07:28,229 Toglile i vestiti. 686 01:07:33,400 --> 01:07:34,390 Completamente. 687 01:07:40,280 --> 01:07:42,032 Non trascurare nessun nascondiglio. 688 01:07:44,440 --> 01:07:45,669 Nessuno. 689 01:07:46,800 --> 01:07:48,074 Qualunque cosa! 690 01:07:51,920 --> 01:07:54,833 E ora, mettiamo questo giovane bugiardo alla domanda. 691 01:08:03,760 --> 01:08:05,353 Tieni, metti questo a Silvie. 692 01:08:07,079 --> 01:08:09,036 Anche tu, Yolande. 693 01:08:22,000 --> 01:08:24,674 Direi che Yolande merita una bella sculacciata! 694 01:08:24,920 --> 01:08:26,399 - Oh no, per favore signora! - Silenzio! 695 01:08:26,760 --> 01:08:29,559 E non piangere o ti darò i tuoi punti alle altre ragazze. 696 01:08:29,880 --> 01:08:31,314 Oh, per favore, basta! 697 01:08:32,039 --> 01:08:33,791 Oh, per favore, signora, per favore... per favore! 698 01:08:33,880 --> 01:08:35,359 Non voglio essere disturbato! 699 01:08:35,720 --> 01:08:37,757 Sarah lancerà lei stessa da una finestra! 700 01:08:38,199 --> 01:08:39,189 Va bene! 701 01:08:42,159 --> 01:08:44,833 Sara! Sara! Apri quella porta! 702 01:08:44,960 --> 01:08:46,359 Non essere un bambino. Sara! 703 01:08:46,479 --> 01:08:47,799 Aspetta un secondo, lasciami provare. 704 01:08:47,920 --> 01:08:49,035 Sciocco idiota! Cosa le è preso? 705 01:08:49,239 --> 01:08:50,495 Non puoi fare qualcosa? per l'amor del cielo? 706 01:08:50,520 --> 01:08:51,669 Vuole saltare dalla finestra! 707 01:08:51,760 --> 01:08:53,159 Dannazione, attirerà l'attenzione su di noi! 708 01:08:53,720 --> 01:08:56,234 - Non farlo! - Sarah, non saltare! 709 01:08:57,159 --> 01:08:58,149 - Non farlo. - Oh Sarah, non farlo! 710 01:08:58,319 --> 01:08:59,275 Sta per saltare! 711 01:08:59,600 --> 01:09:01,159 -Sara! -Sara! Non! Per favore! 712 01:09:07,640 --> 01:09:10,712 È la prima volta che lo faccio sono stato felice di vedere un gendarme. 713 01:09:11,760 --> 01:09:15,674 - Si ucciderà! Non! Non! - Per cosa lo fai? 714 01:09:17,279 --> 01:09:18,394 Non posso aprire la porta. 715 01:09:18,880 --> 01:09:20,234 Non si muove di un centimetro! 716 01:09:22,600 --> 01:09:23,920 Dio, è solido. 717 01:09:25,600 --> 01:09:27,034 Proviamolo insieme. 718 01:09:31,640 --> 01:09:33,074 E' finito qui. 719 01:09:34,159 --> 01:09:35,308 Non posso spostarlo. 720 01:09:42,479 --> 01:09:45,471 Oh, buongiorno signore. Sono così felice di vederti. 721 01:09:45,600 --> 01:09:47,671 Uno dei nostri alunni è un acaro molto nervoso 722 01:09:47,760 --> 01:09:49,876 e non ne sono sicuro il modo migliore per gestirlo. 723 01:09:50,520 --> 01:09:52,875 La povera ragazza l'ha appena scoperto che i suoi genitori furono deportati. 724 01:09:53,119 --> 01:09:54,553 Era disperata. 725 01:09:55,079 --> 01:09:57,309 Mi dispiace così tanto averti dato fastidio. 726 01:09:57,920 --> 01:09:59,035 Abbiamo fatto solo il nostro dovere. 727 01:10:00,840 --> 01:10:02,069 Devi avere il tuo bel da fare 728 01:10:02,159 --> 01:10:04,514 con tutti questi scioperi e manifestazioni di piazza. 729 01:10:06,039 --> 01:10:08,315 E c'è quell'uomo hai arrestato chi si è liberato. 730 01:10:08,640 --> 01:10:09,914 Non l'hai preso, vero? 731 01:10:10,199 --> 01:10:11,155 Non ti preoccupare nessuno. 732 01:10:11,479 --> 01:10:13,356 Non si trova da nessuna parte questa parte del paese. 733 01:10:13,479 --> 01:10:15,914 Non aver paura. Non verrà a disturbarti. 734 01:10:16,560 --> 01:10:19,678 Sono molto contento perché non vorrei pensare che ci fosse un assassino in giro. 735 01:10:20,439 --> 01:10:22,157 In ogni caso, siamo qui per proteggerti. 736 01:10:24,560 --> 01:10:26,119 Quindi la porti a Parigi? 737 01:10:27,680 --> 01:10:29,193 Sei solo uno stupido dal cuore tenero. 738 01:10:29,560 --> 01:10:31,631 Che senso ha correre rischi inutili? 739 01:10:32,319 --> 01:10:35,516 Se si uccide, saremmo entrambi in un mare di guai. 740 01:10:36,199 --> 01:10:37,269 Probabilmente hai ragione. 741 01:10:37,640 --> 01:10:38,869 Per quanto ti riguarda, 742 01:10:39,079 --> 01:10:40,672 Ho parlato con il gendarme qualche tempo fa. 743 01:10:42,680 --> 01:10:43,715 Mi hai denunciato? 744 01:10:43,800 --> 01:10:46,269 Come hai potuto dire una cosa del genere? Anche per prendermi in giro? 745 01:10:47,640 --> 01:10:48,755 Cosa hai scoperto? 746 01:10:48,880 --> 01:10:51,633 Ti hanno rinunciato. Credono che tu abbia lasciato il paese. 747 01:10:52,359 --> 01:10:55,078 Non gli è mai passato per la mente potrebbe nascondersi da queste parti. 748 01:10:58,039 --> 01:11:00,838 Sai cosa? Mi va bene. 749 01:11:01,560 --> 01:11:03,119 George, per favore stai attento. 750 01:11:03,920 --> 01:11:04,876 Giuramelo 751 01:11:05,560 --> 01:11:07,198 che resterai qui e aspettami. 752 01:11:08,600 --> 01:11:10,955 Sai quanto ti amo, e tutto quello che ho fatto è... 753 01:11:12,359 --> 01:11:14,430 per te. Per trattenerti. Per salvarti. 754 01:11:15,359 --> 01:11:16,394 Oh, per favore. 755 01:11:16,760 --> 01:11:18,990 George, non so cosa Lo farei se dovessi perderti. 756 01:11:19,279 --> 01:11:20,917 Se mai te ne andrai, morirò. 757 01:11:26,680 --> 01:11:27,715 Calmati, Jennie. 758 01:11:28,840 --> 01:11:30,399 Calmati. Ti aspetterò. 759 01:11:31,680 --> 01:11:32,476 Giuratelo! 760 01:11:34,680 --> 01:11:36,034 Lo giuro. 761 01:11:36,800 --> 01:11:37,870 Si accomodi! 762 01:11:39,920 --> 01:11:40,955 Il curatore è pronto. 763 01:11:41,119 --> 01:11:42,951 Faresti meglio a sbrigarti, perderai il treno. 764 01:11:43,159 --> 01:11:44,593 Prendi la valigia, Scendo subito. 765 01:11:44,720 --> 01:11:45,198 Giusto. 766 01:11:55,520 --> 01:11:56,590 Aspetterai? 767 01:11:57,600 --> 01:11:58,431 Prometto. 768 01:12:34,960 --> 01:12:37,429 Dobbiamo scrivere ai nostri genitori! Dobbiamo dire loro cosa sta succedendo! 769 01:12:37,600 --> 01:12:40,035 NO! La cosa migliore da fare è scrivere Municipio. Facciamolo. 770 01:12:40,239 --> 01:12:40,910 Giusto. Facciamolo. 771 01:12:41,119 --> 01:12:42,393 Ci stanno curando peggio degli animali. 772 01:12:42,520 --> 01:12:43,590 Qual è il significato di questo? 773 01:12:43,960 --> 01:12:44,950 Quindi ti stai lamentando? 774 01:12:45,399 --> 01:12:46,594 Aspetta finché non avrò finito con te! 775 01:12:46,720 --> 01:12:48,518 Sei qui perché ti hanno mandato le tue famiglie. 776 01:12:48,800 --> 01:12:50,871 E sei in cura come vogliono che tu sia. 777 01:12:51,319 --> 01:12:52,593 E ora spegni le luci! 778 01:12:53,319 --> 01:12:54,514 E nemmeno un'altra parola da te. 779 01:12:54,600 --> 01:12:55,317 Altrimenti... 780 01:13:02,239 --> 01:13:03,468 Quanto sono cambiato. 781 01:13:03,880 --> 01:13:06,156 E come il mio amore per Claire appartiene al passato. 782 01:13:06,760 --> 01:13:08,433 Eppure il mio amore sembrava infinito. 783 01:13:09,159 --> 01:13:10,718 Ci ho anche pensato scappando con lei. 784 01:13:11,039 --> 01:13:14,236 Molto lontano, in un paese dove siamo entrambi sarebbe stato felice per sempre. 785 01:13:15,000 --> 01:13:16,752 Ora passo nessuna mia volontà, 786 01:13:16,880 --> 01:13:20,316 Sono stato spinto a compiere uno straordinario e inquietante passione indimenticabile. 787 01:13:21,079 --> 01:13:22,228 Ero sottomesso. 788 01:13:22,600 --> 01:13:25,558 Non ho mai osato ribellarmi e nemmeno combattere quando mio cugino mi diede uno schiaffo. 789 01:13:26,359 --> 01:13:28,475 Lo sto scoprendo ora Posso far soffrire gli altri, 790 01:13:28,680 --> 01:13:29,317 e divertiti. 791 01:13:29,960 --> 01:13:31,871 Quando uno dei miei compagni gli studenti fanno qualcosa 792 01:13:31,960 --> 01:13:33,394 per il quale verrà punita 793 01:13:33,720 --> 01:13:35,438 Io sono quello che porta fuori la punizione. 794 01:13:35,920 --> 01:13:37,354 E il fatto che li faccio soffrire 795 01:13:37,640 --> 01:13:39,995 mi dà quasi altrettanto piacere come le carezze di Claire. 796 01:13:40,680 --> 01:13:42,830 Su un altro argomento, Ho notato qualcosa di strano 797 01:13:42,920 --> 01:13:44,354 quando i gendarmi è arrivato l'altro giorno. 798 01:13:44,760 --> 01:13:45,875 Il principio ha avvertito Georgina 799 01:13:46,079 --> 01:13:48,150 che si comportava come se lo fosse cercando di nascondersi da loro. 800 01:13:48,720 --> 01:13:49,949 Chi è Georgina? 801 01:16:03,039 --> 01:16:04,359 La curiosità ha ucciso il gatto. 802 01:16:04,880 --> 01:16:05,950 Sorpreso, vero? 803 01:16:19,640 --> 01:16:20,596 Prima di andare 804 01:16:21,520 --> 01:16:24,399 Devo insegnartene alcuni cose che ancora non sai. 805 01:16:44,119 --> 01:16:45,917 - Ha fatto male? - È stato meraviglioso. 806 01:16:48,000 --> 01:16:48,831 Devo andare. 807 01:16:49,359 --> 01:16:50,679 No. Non puoi andartene. 808 01:16:51,079 --> 01:16:52,035 Non ti lascerò mai andare. 809 01:16:52,760 --> 01:16:53,716 Non ti lascerò andare. 810 01:16:53,880 --> 01:16:54,950 Non mi lascerai mai. 811 01:16:56,680 --> 01:16:58,193 Lo farai? darmi ordini adesso? 812 01:16:58,560 --> 01:17:00,437 Pensi di essere forte abbastanza per fermarmi. 813 01:17:00,640 --> 01:17:02,631 So chi sei. So tutto. 814 01:17:03,039 --> 01:17:04,632 Se mi lasci, Lo dirò alla polizia. 815 01:17:06,560 --> 01:17:07,595 Sei pericoloso. 816 01:17:08,039 --> 01:17:10,030 No, ma adesso mi appartieni. 817 01:17:44,399 --> 01:17:45,594 Ehi... signora Terlac. 818 01:17:45,840 --> 01:17:48,116 Chi avrebbe potuto immaginarlo? potrebbe esserlo una scuola per ragazze 819 01:17:48,199 --> 01:17:50,588 preso in consegna da un gruppo di mostri perversi e degenerati. 820 01:17:51,079 --> 01:17:53,036 Me ne versi un po'? champagne, mia dolce ragazza 821 01:17:53,159 --> 01:17:54,433 mentre penso ad una risposta? 822 01:17:55,159 --> 01:17:59,153 Mentre bevi il tuo champagne, posso precisare che il crimine non paga mai. 823 01:17:59,439 --> 01:18:01,316 La polizia ne è venuta a conoscenza di esso e spegnerlo 824 01:18:01,520 --> 01:18:02,840 il che dimostra che la legge è efficace. 825 01:18:03,920 --> 01:18:06,389 Mi sembra che loro l'ho chiuso un po' tardi. 826 01:18:06,800 --> 01:18:09,189 Sicuramente ci è voluto un po' per farlo informarsi su quello che succede. 827 01:18:09,319 --> 01:18:11,515 Avvenimenti su cui il Il marchese de Sade non lo rinnegherebbe 828 01:18:11,680 --> 01:18:13,751 e cosa stava succedendo proprio sotto il loro naso. 829 01:18:14,079 --> 01:18:15,308 Perché non sono intervenuti prima? 830 01:18:15,399 --> 01:18:16,116 Andiamo, signori. 831 01:18:16,239 --> 01:18:18,913 Non litigheremo nel presenza della nostra affascinante padrona di casa. 832 01:18:19,439 --> 01:18:23,034 Ciò che mi ha scioccato è stata quella moralità potrebbe essere così ostentato. Non lo so. 833 01:18:24,239 --> 01:18:25,035 Ho una figlia. 834 01:18:25,439 --> 01:18:28,750 L'idea che avrebbe potuto quello che le è successo è terrificante. 835 01:18:29,760 --> 01:18:30,875 Mi fa star male. 836 01:18:33,479 --> 01:18:36,039 Cosa diresti se lo dicessi? ti hanno ritrovato le abitudini delle monache 837 01:18:36,359 --> 01:18:37,474 finimenti in pelle. 838 01:18:38,720 --> 01:18:40,916 Me lo hanno detto le ragazze alcune storie spaventose. 839 01:18:41,039 --> 01:18:42,234 Sì, è un vero scandalo. 840 01:18:43,239 --> 01:18:44,798 Il mondo sta marcendo. 841 01:18:45,960 --> 01:18:47,109 Il mondo sta morendo. 842 01:18:47,520 --> 01:18:50,672 Tutti questi colletti blu che manifestavano in strada per Dio sa cosa. 843 01:18:51,279 --> 01:18:53,350 Perché, sono semplicemente un gruppo di gangster. 844 01:18:54,039 --> 01:18:55,393 Mi conoscete tutti da anni. 845 01:18:55,560 --> 01:18:57,597 Non sono contro le persone divertirsi 846 01:18:57,840 --> 01:19:00,229 ma sono orgoglioso di me stesso sull'avere una mente aperta. 847 01:19:00,479 --> 01:19:03,232 Ma quando si tratta di abusare giovani anime indifese 848 01:19:03,479 --> 01:19:04,594 Io dico che è un crimine. 849 01:19:05,000 --> 01:19:06,673 Sei riuscito ad arrestare tutti? 850 01:19:07,199 --> 01:19:08,269 Sfortunatamente no. 851 01:19:08,359 --> 01:19:11,715 Una delle insegnanti si chiamava Georgina riuscito in qualche modo a scappare. 852 01:19:12,279 --> 01:19:14,395 Le ragazze dicono che era un terrore arrapato. 853 01:19:15,159 --> 01:19:16,194 Hanno tutta la fortuna. 854 01:19:16,279 --> 01:19:19,476 Ebbene, la nostra bella città ora si è ripresa la sua pulizia e dignità. 855 01:19:20,720 --> 01:19:21,312 Palivo... 856 01:19:22,479 --> 01:19:23,753 Perché non ordini una bottiglia? 857 01:19:25,159 --> 01:19:26,194 Quello è vuoto. 858 01:19:26,439 --> 01:19:28,828 Si sta facendo un po' tardi. Mia moglie... 859 01:19:29,119 --> 01:19:32,191 Oh signor Palivo. Mariette scenderà tra un minuto. 860 01:19:32,680 --> 01:19:34,830 Ne rimarrebbe delusa se non aspetti 861 01:19:35,199 --> 01:19:38,510 Naturalmente lo farebbe. Vai avanti, prendiamo un'altra bottiglia. 862 01:19:53,199 --> 01:19:54,234 Signor Teriac. 863 01:19:59,800 --> 01:20:00,596 Beviamo. 864 01:20:01,079 --> 01:20:04,595 Nel nostro paese, e andiamo liberarlo finalmente dai suoi stranieri 865 01:20:04,840 --> 01:20:06,990 il depravato e i rivoluzionari. 866 01:20:07,479 --> 01:20:09,277 Beviamo al Festa in camicia nera. 867 01:20:09,439 --> 01:20:11,077 Al colonnello de la Rocque. 868 01:20:13,199 --> 01:20:14,633 Due mesi dopo... 869 01:20:16,479 --> 01:20:17,230 Non sono uno stupido. 870 01:20:17,560 --> 01:20:18,516 E' tutto merito tuo. 871 01:20:19,319 --> 01:20:21,435 Ti stai inventando tutto. Non ho mai rubato nulla. 872 01:20:21,680 --> 01:20:22,670 Non devo. 873 01:20:23,199 --> 01:20:24,473 So cosa stai facendo. 874 01:20:25,439 --> 01:20:26,759 Ti sei appena sbarazzato di Flora. 875 01:20:27,279 --> 01:20:28,633 Ma in qualche modo combatterò. 876 01:20:29,119 --> 01:20:30,439 Non puoi prendermi in giro. 877 01:20:30,680 --> 01:20:32,239 Sto dicendo che sei un ladro 878 01:20:32,399 --> 01:20:34,151 faresti meglio ad andartene proprio in questo momento 879 01:20:34,479 --> 01:20:35,628 oppure chiamo la polizia! 880 01:20:35,720 --> 01:20:36,596 È così? 881 01:20:37,119 --> 01:20:39,076 Bene, se perquisiscono il tuo stanza troveranno i soldi. 882 01:20:39,399 --> 01:20:40,719 Non sei altro che un bugiardo! 883 01:20:41,039 --> 01:20:42,438 Do gli ordini da queste parti. 884 01:20:42,520 --> 01:20:43,112 Uscire! 885 01:20:48,560 --> 01:20:50,676 Di cosa si tratta? Cosa sta succedendo? 886 01:20:51,039 --> 01:20:52,916 Rimani fuori da tutto questo, e vattene da qui! 887 01:20:53,600 --> 01:20:54,715 Sto cacciando quella puttana! 888 01:20:54,800 --> 01:20:56,438 Ma... come puoi, Silvie? 889 01:20:56,880 --> 01:20:59,156 Torna nel tuo ripostiglio. E rendilo scattante! 890 01:21:11,039 --> 01:21:12,188 Questo è troppo! 891 01:21:12,319 --> 01:21:13,753 Lavoro qui da anni! 892 01:21:14,279 --> 01:21:15,678 Conosco i miei diritti! 893 01:21:56,199 --> 01:21:57,155 Posso entrare? 894 01:22:01,079 --> 01:22:02,114 Aiutami a cambiare! 895 01:22:02,239 --> 01:22:02,751 Sì... 896 01:22:03,239 --> 01:22:03,797 Sì cosa? 897 01:22:04,239 --> 01:22:04,956 Sì, padrona. 898 01:22:05,399 --> 01:22:06,833 Sul pavimento e leccarmi le scarpe. 899 01:22:10,520 --> 01:22:11,316 Togliteli. 900 01:22:12,159 --> 01:22:13,149 Puoi baciarmi il piede. 901 01:22:13,760 --> 01:22:14,113 SÌ. 902 01:22:17,239 --> 01:22:17,956 Questo è abbastanza! 903 01:22:20,520 --> 01:22:22,670 Posso aiutarti a rimuovere la tua vestaglia, padrona? 904 01:22:22,760 --> 01:22:23,670 Sì, schiavo. 905 01:22:27,159 --> 01:22:28,479 Non ti ho dato il permesso! 906 01:22:28,680 --> 01:22:30,239 Perdonami, padrona. Perdonami. 907 01:22:31,119 --> 01:22:32,917 Va bene. Stai cominciando a imparare. 908 01:22:33,479 --> 01:22:34,469 Vestimi per cena! 909 01:23:21,560 --> 01:23:24,154 Se sei gentile, ti lascio dormire davanti alla mia porta stasera. 910 01:23:24,359 --> 01:23:25,349 Grazie, padrona. 911 01:23:26,159 --> 01:23:27,479 Ora baciami lo stivale. 912 01:23:29,479 --> 01:23:31,550 A proposito, il maggiordomo che ho assunto, 913 01:23:31,680 --> 01:23:33,478 Voglio che tu prenda ordini anche da lui. 914 01:23:34,039 --> 01:23:35,109 Inizierà oggi. 915 01:23:35,880 --> 01:23:37,234 Se mi ami, accetterai. 916 01:23:37,920 --> 01:23:40,912 Padrona, sai che lo farò accettare qualsiasi cosa da te. 917 01:23:41,680 --> 01:23:42,397 Nulla. 918 01:23:44,079 --> 01:23:47,470 Puoi spingermi via, ma per favore lasciami continuare a servirti. 919 01:23:53,960 --> 01:23:54,677 Eccolo adesso. 920 01:23:55,279 --> 01:23:57,270 Fatelo entrare e portatelo lui direttamente nella mia stanza. 921 01:23:57,640 --> 01:23:59,631 Dopo, non voglio ci vediamo fino all'ora di cena. 922 01:23:59,760 --> 01:24:02,559 Obbedirò. Sono pazzo di te! 923 01:24:03,640 --> 01:24:04,914 Obbedirò, padrona.